chobits is charming whatever form you put it in - Che even tempted my mid 60's mother into watching the series, and she dislikes all forms of animation.
but seriously, it does translate well, and doesn't seem to skimp on many details, which is something that generally peeves me on any book to screen transfer